French Quarter - Stiklo kvartalas džiazuoja!
French Quarter - Stiklo kvartalas džiazuoja!
LT //
2020 m. liepos 3, 4 d. Vilniaus miesto širdyje įsikūrusi Stiklo kvartalo bendruomenė vėl parodė savo išskirtinį kūrybingumą.
Šį kartą JAV atostogų savaitgalio Vilniuje metu Stiklo kvartalas (Vilniaus senamiesčio Stiklių, M. Antokolskio, Gaono, Vokiečių, Žydų, Dominikonų g. rajonas), šviečiantis net penkiasdešimčia lenkų menininko Jaroslavo Koziaros kurtų žvaigdžių, virto Naujojo Orleano (New Orlean) Prancūzų kvartalo broliu (French Quarter). Jame savaitgalio vakarais skambėjo klasikinio džiazo ritmai, restoranų virtuvės siūlė garsiosios Naujojo Orleano virtuvės įkvėptus patiekalus ir kokteilius. Naujojo Orleano gyventojai – prancūzai, afrikiečiai, Vudlando gyventojai ir ispanai. Tai tik keletas iš įvairių kultūrų, kurios įsitvirtino Naujojo Orleano širdyje ir sieloje. Tik 1803 m. tapęs oficialia Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) dalimi, Naujasis Orleanas netrukus pavirto viena iš maisto, muzikos, inovacijų ir meno sostinių JAV. Naujasis Orleanas žinomas kaip džiazo, bliuzo ir rokenrolo gimtinė, taip pat žinomas kaip pokerio gimtinė, tai – miestas, kuriame Voodoo tariamai atvyko į Amerią. Visą savaitgalį kvartalas skambėjo gyvos džiazo muzikos ritmais, jo kiemeliai ir gatvės įtraukė šokio pasiilgusius lankytojus į uždegančios muzikos sūkurius.
French Quarter - The Glass Quarter is jazzy!
EN //
On 3 rd and 4 th of July in 2020 Glass quarter,, located in the heart of Vilnius, has once again shown its exceptional creativity.
This time, during the American holiday weekend in Vilnius, the Glass Quarter (the area of Stiklių, M. Antokolskis, Gaonas, Vokiečių, Žydų, Dominikonų St. in the Old Town of Vilnius), illuminated by as many as fifty stars created by the Polish artist Jaroslaw Koziaros, was transformed into a brother of the French Quarter in New Orleans. On weekend nights, it was filled with the rhythms of classical jazz, with restaurant kitchens offering dishes and cocktails inspired by New Orleans' famous cuisine. New Orleans is home to French, African, Woodlanders and Hispanics. These are just a few of the diverse cultures that have taken root in the heart and soul of New Orleans. After becoming an official part of the United States of America (USA) in 1803, New Orleans soon became one of the food, music, innovation and art capitals of the USA. Known as the birthplace of jazz, blues and rock 'n' roll, New Orleans is also known as the birthplace of poker, and it is the city where Voodoo is said to have arrived in America. All weekend long, the quarter was abuzz with the rhythms of live jazz music, its courtyards and streets drawing dance-hungry visitors into the swirl of incendiary music.
