„KARALIENĖS BARBOROS GĖLĖS“, 2024 DUBINGIAI
LT //
Menininkės Kotrynos Čalkaitės sumanymas, įgyvendintas specialiai Vilniaus miesto datai - “Karalienės Barboros Gėlės” skirtos Barboros Radvilaitės 500 gimimo metinių metams. Stiklių gatvė Vilniuje senai tapo Barboros Radvilaitės istorinio maršruto po Vilnių dalis, glaudžiai susijusi su XVIa. Renesanso laikotarpio Žygimanto Augusto valdymo laikotarpiu.
Instaliaciją sudaro karalienės Barboros mėgstamiausios gėlės: levandos, rožės ir našlaitės.
Menininkė jas „ sukabino“ tarsi ką tik nuskintų gėlių girliandą, kuria buvo priimta pasitikti svečius, puošti žolynais ir gėlėmis patalpas, kuriose lankysis garbingas svečias. Tokia girlianda, šviečanti tamsiuoju paros metu svetingai pasitinka visus keliautojus, rodydama pagarbą svečiui ir vietos istorijai glaudžiai susijusiai su Lietuvos garsiausia, karališka Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės meilės istorija.
Dubingiuose ši instaliacija tapo Asvejos parko piliakalnio Barboros Radvilaitės trakto vedančio į Radvilų pilies ir nekropolio vietą puošmena. 2024 metų vasarą Dubingiai tapo mažąja Lietuvos kultūros sostine, juose gausu renginių, parodų ir pramogų. “Karalienės Barboros gėlės” atsirado Dubingiuose itin aktyvios vietos bendruomenės inciatyva ir kviečia aplankyti piliakalnį, kuriame užsukus į Radvilų pilies muziejų galima pasirašyti peticiją už pilies atsatymą.
EN //
The idea of artist Kotryna Čalkaitė was implemented specifically for the occasion of the 500th anniversary of Barbara Radziwiłł's birth - installation "Queen Barbora's Flowers". Stiklių Street is part of Barbara Radziwiłł's historical route through Vilnius, closely related to the reign of Sigismund Augustus.
The installation consists of Barbara's favorite flowers: lavender, roses, and viola.
The artist "hooked" them up as if by a garland of freshly picked flowers, which was accepted to greet guests, decorate the premises with grasslands and flowers, where the honored guest will visit. Such a garland, shining in the dark time of the day, hospitably greets all travelers, showing respect for the guest and local history closely related to the most famous, royal love story of Sigismund Augustus and Barbora Radvilaitė in Lithuania.
In Dubingiai, this installation became an adornment of the Barbora Radvilaitė tract of the Asveja Park mound leading to the site of Radvilai castle and necropolis. In the summer of 2024, Dubingiai became the small capital of Culture of Lithuania and is full of events, exhibitions and entertainment. "Queen Barbora's Flowers" has appeared in Dubingiai as an initiative of a very active local community and invites you to visit the mound, where you can sign a petition for the restoration of the castle by visiting the Radvilai Castle Museum.
